2016年10月28日，我乘飞机从重庆直飞澳大利亚。经过13个小时的飞行，当地时间10月29日晚8时，飞机平稳降落在澳大利亚悉尼市金斯福国际机场。我的朋友，澳大利亚新南威尔士洲立大学教授“迈克尔”（英文名：Michael Clifford）到机场接机并邀请我先到他家落脚。

说到迈克尔，我与他相识并成为朋友，还真可谓是一段机缘巧合。2015年8月，读大四的我利用暑假独自一人赴上海杭州等地旅游。那天中午，我在上海外滩附近午餐，点完餐后正准备大快朵颐。这时，我对面座位上来了一位外国人，此人约四五十岁，他用英语礼貌的问：“May I have a seat? ”（可以座这里吗？）“Sure!”（当然可以），我们的交流就这样开始了。中餐买单时，我替他付了餐费，算是尽了地主之宜。

作者（右）与迈克尔合影

通过交流我了解到，他叫迈克尔，52岁，澳大利亚新南威尔士洲立大学教授，他每年工作半年时间，另外半年就到世界各地旅游，这已是他独自第二次来中国。我们的话很投机，相见恨晚，也许是英语专业的我和他没有语言障碍的原因，很快我们成了相谈甚欢的忘年交。我们畅游黄浦江畔，领略外滩风光，欣赏豫园的古老建筑......一起在上海渡过了一段难忘而愉快的时光。

由于行程不同，我到杭州，他到香港，很快我们就要各自起程了。分手时我与他相约：等我大学毕业后就到澳大利亚旅行打工，再择机求学。

2017年，我如愿得到了每年发放5000个名额的澳大利亚打工度假签证（WHV）。就这样，我来到澳大利亚，开始了我在南半球的异国之旅。

来澳之前，爸爸对我说：“澳大利亚对我们的文化了解的不多，我这有《围炉夜话》，你带一本给你的澳洲朋友看看。”就这样，我的行李中多了一本《围炉夜话》。

我选择寄宿在迈克尔家里，开始了我的打工度假之旅。同时，我将《围炉夜话》送给了他。

这本《围炉夜话》有英文注释，迈克尔阅读很方便，但我还是担心，书中的一些语言他懂不懂？他对这本书感不感兴趣？

日复一日，我逐渐适应了这边的生活工作，却好久也没见他说起《围炉夜话》的事。

一晃两个多月过去了。有一天，迈克尔问我：“什么是‘稳当话’，什么是‘本分人’？”他这一问我也不知作何回答。我问他这话在哪看到的。他回答说是在《围炉夜话》里。

我翻看《围炉夜话》，发现这两句话在《围炉夜话》第四则里。原话是“稳当话，却是平常话，所以听稳当话者不多；本分人，即是快活人，无奈做本分人者甚少。”要给他解释清楚，我也拿不准。

晚上我通过微信请教爸爸，爸爸对我说：“‘稳当话’，在这里是指稳妥真实的话；‘本分人’在这里是指心无欲望之人。”我将这意思告诉迈克尔后，迈克尔竖起大姆指，直夸中国文化了不起，语言精炼寓意深刻，不愧为文明古国。

迈克尔在阅读《围炉夜话》

中西文化差异加上文言文，使大学教授迈克尔常拿着《围炉夜话》来向我请教。他读到第16则，“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃；可知积善以遗子孙，其谋甚远也。”他似懂非懂。我给他解释道：“做善事的家庭，必定会有很多高兴的事，反之必定有很多不高兴的事。可以想见，做善事可以惠及子孙，这是很有远见的。”在与迈克尔共同学习的过程中，我也受益匪浅。

迈克尔对中国文化越来越喜欢了。有一次他的一位中东朋友来做客，他还将《围炉夜话》介绍给了他的朋友。

我在他家住了半年时间，他时不时说出一句《围炉夜话》中的句子，让我甚感惊讶。这也逼着我去研读《围炉夜话》，我只有读懂了才能回答他冷不丁提出的问题。

我与迈克尔在一起时，《围炉夜话》成为我们常常谈论的话题。

我自豪的告诉他说：“这本书的作者王永彬是湖北省宜都市枝城镇人，我与他是同乡。王永彬是清朝末年著名的文化先贤，他的这本书在中国很有名气，是中国古代著名的励志劝世之作。”我还告诉他：“世面上《围炉夜话》的版本有很多，但是，这本《围炉夜话》是我们宜都藉文化人、我的老师付世金编注，同为宜都藉人的张昀瀛英译的，而且这是唯一一本由宜都人自己编注的《围炉夜话》版本，我也为此而感到骄傲。”其实这些知识都是爸爸告诉我的，我算是在迈克尔这卖弄了。

通过《围炉夜话》，我与迈克尔的友谊更深了，了解也更多了。《围炉夜话》成了我与迈克尔沟通的桥梁。

2017年3月，我结束了在澳大利亚的生活回到家乡，这本《围炉夜话》也永远留在澳大利亚。临行前，迈克尔对我说：“原来我不知道中国文化有这样博大精深，让人着迷。我喜欢这本书，更喜欢中国文化，我还会到中国去，去亲身体验中国文化。”

我相信，《围炉夜话》会是一颗中国文化的种籽，她一定会在那里生根发芽开花结果。（通讯员 冉金晖）